Книга объединила под одной обложкой три пьесы и три эпохи английской драматургии: елизаветинский театр (К. Марло), театр эпохи романтизма (П. Б. Шелли) и театр символистский (О. Уайльд). Написанные по мотивам старинных легенд, все три пьесы поражают воображение еретической молодой дерзостью их создателей - несомненно совпавшей с дерзостью автора русского текста. Отчетливо прочитывающаяся неслучайность переводческого выбора и позволила назвать эту антологию «Английский триптих Константина Бальмонта».