«Великой и все еще неразгаданной, самородной и самостийной, истовой, высоковольтной поэтессой, верившей в свою особую миссию на земле» называет Габриэлу Мистраль, первого в истории чилийской литературы лауреата Нобелевской премии (1945 г.), Элла Владимировна Брагинская. Пять русских переводчиков, представляющих в этом сборнике творчество Габриэлы Мистраль, - Овадий Савич, Инна Лиснянская, Екатерина Хованович, Наталья Ванханен, Лариса Кириллина - это пять голосов, которыми говорит на его страницах ее «вечно скорбящая поэзия» (слова Пабло Неруды). Этот сборник можно было бы назвать: «Мистраль. Русский квинтет». А назвали - «Грустный Бог». Мистральный «El Dios triste».

Грустный Бог/ El Dios triste (стихотворения) (на русском и испанском языках)