В книге представлены русские сказки (в том числе авторские) с параллельным переводом на английский язык. авторы постарались сохранить языковой колорит традиционной сказочной формы, поставив перед бой задачу научить студента-иностранца понимать литературу такого рода. Каждый текст снабжен системой упражнений, помогающих учащемуся усвоить речевые стандарты, характерные для русского сказочного повествования.
Книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык, для преподавателей РКИ; она также (благодаря параллельному переводу) будет

Учим русский через сказку: Тексты с параллельным переводом. Комментарии. Лингвистический анализ. Упражнения.