Альрауне: История одного живого существа: Роман / Пер. с нем. М. Кадиша. - («Белая» серия)

Прозу Эверса можно ставить в один ряд с прозой Майринка и Лавкрафта. Роман Эверса «Альрауне» высоко ценил Борхес, а Интернет сегодня полон ссылок на этот роман. Дитя проститутки и казненного преступника (это не оговорка!), Альрауне — плод научного эксперимента. «История одного живого существа» — подзаголовок романа. А главный герой, от имени которого ведется повествование, — человек, который всю жизнь «шел возле жизни — мимо нее...». Еще одной страстью Эверса был кинематограф. Именно Ганс Эверс заложил краеугольный камень в основу развития немецкого кино. Эверсу принадлежит исключительная заслуга в приглашении тогда еще никому не известного режиссера из Дании Стеллана Рийе для съемок знаменитого фильма "Пражский студент". Эверс также написал для этого фильма сценарий, повествующий о сделке человека с дьяволом, используя мотивы произведений Э. А. По и Э. Т. А. Гофмана. 1914-1921 годы не слишком хорошо освещены в биографии Эверса. Известно, что он был интернирован в США, а в 1917 году выпустил сборник рассказов с характерным названием "Мои похороны". В 1921 году он возвращается обратно в Германию, и его встречают с триумфом. Это пик литературной карьеры Эверса. Но в Германии власть постепенно перешла в руки нацистов, и в 1934 году все книги Эверса были запрещены. Но писателя не удалось сломить. В год смерти Эверса вышел из печати сборник рассказов "Лучшие руки мира", и прочитавшим его последние вещи стало ясно, что Эверс не отрекся от избранного им пути и остался верен себе. Прозу Эверса можно ставят в один ряд с прозой Майринка и Лавкрафта. Роман Эверса "Альрауне" высоко ценил Борхес, а Интернет сегодня полон ссылок на этот роман. У произведения есть подзаголовок - "История одного живого существа". Альрауне - плод научного эксперимента, дитя проститутки и казненного преступника: "Есть существа - не люди, не звери, а странные какие-то существа, которые родились из злосчастных, сладострастных, причудливых мыслей… Это существо, которое потом окрестили и назвали Альрауне, выросло и жило, как человек. До чего она ни касалась, все превращалось в золото; куда она ни смотрела, всюду возгорались дикие чувства. Но куда ни проникало ее ядовитое дыхание, всюду вспыхивал грех, и из земли, на которую ступали ее легкие ножки, вырастали бледные цветы смерти. Одного она убила. Это был тот, кто придумал ее". Эксперимент не удался. Альрауне погибла. Но перед этим она причинила зло и тому, кто заслужил наказание, и тому, кто его не заслужил. Люди не смогли выйти из этой переделки с честью… Природа и человек слишком далеко ушли друг от друга, мир распался. Ни равновесия, ни идеала нет. По крайней мере на данный момент… Роман неоднократно (пять раз) экранизировали: дважды - в 1918 году, затем в 1927-м, фильм поставил Генрих Галеен, в 1930 году свою киноверсию сделал Рихард Освальд. Последняя по времени киноверсия относится к 1952 году.