Техника и специфика юридического перевода: Сб.статей.

В работе рассматриваются практический аспект некоторых трудностей юридического перевода и правовой статус языка, переводчика в нормах международного права и российского законодательства, а также в рос примен ния понятий и терминов, изменения их значения в зависимости от отрасли права, где они прим еняются. Описаны некоторые основные характеристики языка юриспруденции. Дан анализ особенностей юридической терминологии, рассмотренной в контексте перевода. Выявлены основные трудности адекватного подбора переводческих соответствий терминам юриспруд