В книге анализируются лингвистические концепции имён собственных, излагаются основания нового направления в теории перевода - переводо-ведческой ономастики, а также вопросы двуязычной ономастическ лексикогр фии. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имён и названий, труднос ти их межъязыковой передачи. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имён.
Книга снабжена приложениями с современными рекомендациями по практической транскрипции (транслитерации) имён и названий с 26 иностранных языков,

Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи: С приложением правил практической передачи имен и названий с 26 европейских и восточных языков.