Собрание сочинений Гилберта Кийта Честертона (1874-1936) открывают его ранние романы, в том числе "Человек, который был Четвергом", лучший, по мнению критиков, роман известнейшего английского писателя. "…Патриарх латиноамериканского авангардизма, холодный умник и скептик Хорхе Луис Борхес, попытался однажды не без блеска разоблачить в Честертоне певца мирового ужаса, мастера черного юмора, собрата Кафки, успешно укрывшегося под маской уютного жизнелюба. Борхес совершенно не прав, хотя он довольно точно подметил то, что ложно истолковал. Именно потому, что каждая вещь увидена Честертоном в состоянии беззвучной и героической самозащиты против обступившего ее небытия, - ценность этой вещи утверждена окончательно и навсегда."

Собрание сочинений: в 5 т. Т.1: Наполеон Ноттингхильский. Человек, который был Четвергом. Жив-человек /Пер. с анг.