Лакомство: Роман / Пер. с франц. Хотинской Н.И.

Первый роман молодой писательницы, сразу ставший событием, напрямую перекликается с "Парфюмером" Патрика Зюскинда, герой которого воспринимает мир в запахах. Для персонажа Мюриэль Барбери доминирующее ощущение - вкус, однако, как он сам говорит: "по-настоящему хорошая еда - это праздник не только вкуса, но и зрения, обоняния, осязания..." В 2000 году Мюриэль Барбери получила за роман "Лакомство" французскую литературную премию "Prix du meilleur livre de litterature gourmande". Гимн еде, волшебная песнь воспоминания, поэма, воспевающая кулинарное искусство, - первый роман Барбери - подарок каждому читателю, редкое, изысканное удовольствие. История детства, история семьи, история желания, постоянно утоляемого и всегда неутолимого. Кристин Фернио, T?l?rama С самого раннего детства еда и слова составляли два моих главных удовольствия. "Лакомство" вписывается в пространство между тремя мирами, тремя разновидностями наслаждения: миром детства и той смеси радости и печали, которую я испытываю, вспоминая о тех давно утраченных временах; миром кулинарии, дегустации и обжорства; миром слов и литературного языка, который возвращает к жизни события и образы прошлого и, как казалось, давно позабытые удовольствия. Когда я взялась нарисовать портрет старого кулинарного критика, заблудившегося в воспоминаниях о своем детстве в поисках утраченных вкусовых ощущений, я естественным образом свела три этих мира в один… В то же время мне не хотелось, чтобы мой роман превратился в идиллическую картинку где-то посередине между сказочным детством и описаниями пиршеств; как обычно и случается, критик превратился в старого неприятного человека, тяжелого и слепого по отношению к себе. Наконец, признаюсь, что мне доставило огромное удовольствие писать от лица мужчины, который не стесняясь говорит о том, чего ему хочется и что ему противно; без малейшего стеснения, без стыда и раскаяния, не оправдываясь, рассказывает о своих тайных кулинарных фантазиях, причудливых и удивительных. Мюриэль Барбери