Салмана Рушди, английского писателя, родившегося в Индии, называют обитателем двух миров – Востока и Запада, двух культур, каждую из которых он знает изнутри и извне. Роман «Стыд» - одно из самых известных произведений Рушди, – основан на реальных событиях из истории Пакистана, но писатель достигает такого уровня обобщения, что история превращается в легенду, а герои обретают мифологические черты. Свой рассказ о любви и смерти, предательстве и мести, стыде и бесстыдстве автор ведет столь захватывающе и проникновенно, что читатель целиком отдается во власть его утонченной мысли и чарующего языка. Роман "Стыд" - третий по счету роман писателя - увидел свет в 1983 году. Он получил французскую премию за лучшую зарубежную книгу (Prix du Meilleur Livre Etranger). Рушди представляет полную жизни, многоцветную картину истории, искусства, языка, политики и религии. Действие происходит в стране, которую автор называет "не совсем Пакистан". В центре повествования - история двух мужчин, принадлежащих к одной семье. Один из них - знаменитый воин, другой - беспутный плейбой. Их личное противостояние разворачивается на фоне политической жизни всей страны. Многие отличительные признаки постмодернизма нашли воплощение в этом романе: прошлое и настоящее переплетены между собой, акценты в повествовании постоянно меняются. Рушди пытается найти соответствия между собой нынешним и собственным традиционным мусульманским воспитанием. Что-то автор почерпнул из своей биографии, что-то - из истории Пакистана. Об авторе Салман Рушди - скандально известный автор. За беспощадную откровенность, с которой Рушди выразил свое отношение к проблеме мусульманского экстремизма в современном обществе, иранский лидер 80-х аятолла Хомейни подверг автора анафеме. Вынужденный с той поры скрываться Рушди общается с миром посредством своих книг. Появление каждой из них становится событием в литературном мире. Наибольшую известность получили романы "Земля под ее ногами" ("The Ground Beneath Her Feet"), "Гарун и море историй" ("Haroun and the Sea of Stories"), "Дети полуночи" ("Midnight"s Children") - роман, за который Рушди получил Букеровскую премию и премию "Booker of Bookers". "Салман Рушди заслужил право называться одним из наших величайших сказочников". "The Observer" (London) "Автор с огромным удовольствием создает современную сказку". "The New York Times Book Review" "Редко можно встретить такое сильное и причудливое воплощение политического романа, как "Стыд". … Это роман-миф и роман- сатира". "Sunday Telegraph" "Роман "Стыд" - о Пакистане и не о Пакистане, вымышленной, воображаемой стране. Основная тема романа - стыд и бесстыдство, рождаемые из той жестокости, что зовётся современной историй". "The Guardian" "Черная комедия на тему общественной жизни и диктата исторических приоритетов". "The Times"

Стыд: Роман / Пер. с англ. Багрова И.