Словарь содержит около 170 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного и разговорного языка. Он создан на основе Русско-английского словаря В.К. Мюллера. Настоящий словарь полностью отредактирован и лексически дополнен на основе современной литературы, справочных и лексикографических изданий.
В Словарь вошла актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни людей, с развитием науки, техническим прогрессом, были сняты устаревшие переводы, не встречающиеся в современной литературе. Словник дополнен широкоупотребительной научно-технической, экономической, общественно-политической и др. терминологией.
Словарь может служить пособием, как при устном общении, так и при переводе текстов любой трудности с русского языка на английский.
Предназначается для широкого круга читателей, изучающих или преподающих английский язык, студентов и школьников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.

Новый англо-русский словарь. Около 180000 слов и словосочетаний /Под ред. Маковского М.М. - 2-е изд.