Свободные искусства и философия в античной мысли /Пер. с фр.

Прежде всего я хотела бы выразить мою признательность господину Ж. Ульманну, профессору Первого Парижского Университета, которому я обязана тем, что он побудил меня к написанию этой книги. Подготавливая лекцию, которую он попросил меня прочесть в 1978 году в этом университете на тему "Общая культура в античности", я обратила внимание, до какой степени зыбки положения, которые обычно принято высказывать по поводу системы воспитания и цикла свободных искусств в античности и которые восходят главным образом к трудам немецких филологов середины XIX в. Так я пришла к мысли пересмотреть этот ряд проблем, что я и сделала, в частности, в лекциях на V секции Ecole Pratique des Hautes Etudes в 1980-82 годах. Настоящая книга - результат этих занятий.
С чувством исполняемого долга и радости я выражаю свою глубокую благодарность господину Л. Роберу, члену Института, который любезно ознакомился с некоторыми главами. Благодаря ему я смогла также добавить в Addenda достаточное число фактов и работ, которые, к сожалению, ускользнули от меня и которые заслуживали бы более полного изложения, чем это возможно в рамках дополнительных примечаний. Позволю себе посоветовать читателю обращаться к этим Addenda, в которых он найдет некоторые интересные дополнения, особенно к главам II и V.